Related%20passage su 'Eruvin 6:7
הָאַחִין הַשֻּׁתָּפִין שֶׁהָיוּ אוֹכְלִין עַל שֻׁלְחַן אֲבִיהֶם וִישֵׁנִים בְּבָתֵּיהֶם, צְרִיכִין עֵרוּב לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. לְפִיכָךְ, אִם שָׁכַח אֶחָד מֵהֶם וְלֹא עֵרֵב, מְבַטֵּל אֶת רְשׁוּתוֹ. אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁמּוֹלִיכִין עֵרוּבָן בְּמָקוֹם אַחֵר, אֲבָל אִם הָיָה עֵרוּב בָּא אֶצְלָן, אוֹ שֶׁאֵין עִמָּהֶן דִּיוּרִין בֶּחָצֵר, אֵינָן צְרִיכִין לְעָרֵב:
Fratelli, partner, che mangiano al tavolo del padre e dormono nelle loro case richiedono un eruv per ciascuno. [Questo è ciò che si intende: fratelli che mangiano al tavolo del padre e compagni che mangiano al tavolo. ("Mangia al tavolo del padre" :) Non necessariamente. Prendono il cibo dalla casa del padre e ognuno lo mangia nella propria casa. Allo stesso modo, con i partner, lavorano in collaborazione con un proprietario di casa, prendono il cibo da lui e lo portano a mangiare nelle loro case. ("e dormono nelle loro case" :) E loro, il padre e gli altri abitano in un cortile. ("Richiedono un eruv per ciascuno" :) se desiderano fare un eruv con gli uomini del loro cortile.] Pertanto, se uno di loro ha dimenticato e non ha fatto un eruv, deve negare il suo dominio. Quando è così? Quando portano il loro eruv altrove [per metterlo in una delle case degli altri del cortile. Poiché poiché devono fare un eruv e gli altri abitanti vietano, anche loro vietano. E devono tutti fornire una pagnotta per un eruv poiché le loro abitazioni sono separate per dormire; inoltre, non mangiano letteralmente alla tavola del padre, ma ognuno prende il suo cibo e lo mangia in casa sua.] Ma se l'eruv [dell'intero cortile] veniva da loro [vale a dire, a casa del padre, loro stessi non erano costretto a fornire un eruv, la casa in cui l'eruv è collocato senza richiedere una pagnotta], o se non c'erano [altri] abitanti con loro nel cortile, [in modo che altri non li costringessero a fare un eruv], lo fanno non richiedono un eruv, [poiché sono considerati come uno.]
Esplora related%20passage su 'Eruvin 6:7. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.